The result of these developments is an oligarchy of private capital the enormous power of which cannot be effectively checked even by a democratically organized political society.
Il risultato di questi sviluppi è un’oligarchia di capitale privato d’enorme potere che non può effettivamente essere controllato nemmeno da una società con una politica democraticamente organizzata.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor-oriented activities.
Alla luce di questi sviluppi, occorre che il quadro giuridico comunitario disciplini tutte le attività destinate agli investitori.
For us as investors, many of these developments represent potentially attractive opportunities.
Per noi investitori molti di questi sviluppi rappresentano opportunità potenzialmente interessanti.
[20]The role of the ECB’s non-standard measures as a driver of these developments is confirmed by banks’ responses to the euro area bank lending survey.
[20]Il ruolo delle misure non convenzionali della BCE quale determinante principale di questa evoluzione trova riscontro nelle risposte all’indagine sul credito bancario nell’area dell’euro.
(23) Whereas in the light of these developments the level of protection granted pursuant to this Directive to all rightholders in the areas covered by this Directive should remain under consideration;
(23) considerando che, alla luce di questi sviluppi, il livello di tutela concessa ai sensi della presente direttiva a tutti i titolari negli ambiti contemplati dalla stessa dovrebbe essere oggetto di un esame continuo;
Passengers will reap the benefits of these developments.
Alla fine saranno i passeggeri a cogliere i vantaggi di questi sviluppi.
In the light of these developments, it is necessary to continue safeguarding the proper functioning of the internal market and to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area.
Alla luce di tali sviluppi è necessario continuare a salvaguardare il corretto funzionamento del mercato interno ed evitare perturbazioni significative causate da divergenze tra gli Stati membri in questo settore.
Your Honor, in light of these developments, the people file a motion to dismiss all charges against Nina O'Keefe.
Vostro Onore, alla luce dei nuovi sviluppi, lo Stato presenta una mozione per annullare tutte le accuse contro Nina O'Keefe.
Moreover, as a result of these developments the production of statistics has become more integrated, not just in the economy but in society as a whole.
Inoltre, in seguito a tali sviluppi la produzione delle statistiche è diventata più integrata, non solo nell'economia ma nella società in generale.
To enable the benefits of these developments to be fully achieved, this policy will be reviewed at regular intervals.
Per permettere la piena acquisizione dei vantaggi di tali sviluppi, la presente politica sarà rivista a intervalli regolari.
The result of these developments is that today's one stage fans can achieve a temperature difference up to 7 degrees C compared to the 4 degrees C of machines in the early 1980s.
L’intensa attività di sviluppo consente oggi di produrre ventilatori monostadio che possono garantire una differenza di temperatura di ben 7 gradi, rispetto ai 4 forniti dai modelli prodotti agli inizi degli anni ´80.
The impact of these developments on the euro area financial system was relatively contained, with standard indicators of bank, fiscal and financial stress remaining at low levels (see Chart 25).
L’impatto di questi sviluppi sul sistema finanziario dell’area dell’euro è stato piuttosto modesto: gli indicatori standard delle tensioni bancarie, fiscali e finanziarie sono rimasti su valori moderati (cfr.
In light of these developments, we need to consider other options.
Alla luce di questi sviluppi, dobbiamo considerare altre opzioni.
At Simon-Kucher, we are ahead of these developments, and our solutions prepare our clients for the digital era.
In Simon-Kucher, anticipiamo l’evoluzione del mercato, offrendo soluzioni efficaci per affrontare l’era digitale con prontezza e preparazione.
The present Communication constitutes only a preliminary analysis of these developments.
La presente comunicazione costituisce unicamente un'analisi preliminare di questa evoluzione.
Investors need to be aware of these developments because they potentially affect how their investments behave, in my view.
Gli investitori devono essere consapevoli di questi cambiamenti, perché a mio giudizio potrebbero incidere sull’andamento dei loro investimenti.
In light of these developments, officer Rinaldi will finally fulfill a longtime dream and go undercover as a vamp hooker.
E alla luce di tutto cio', l'agente Rinaldi realizzera' finalmente il sogno di una vita e andra' sotto copertura... - come prostituta vampira.
The benefits of these developments should be available to all Europeans.
I vantaggi di questi sviluppi dovrebbero essere messi a disposizione di tutti i cittadini europei.
At the very least, they would have to inform the Member States of these developments so as to enable them to exercise their rights under the Treaties.
Quanto meno, dovrebbero informare gli Stati membri di tali sviluppi in modo da consentire loro di esercitare i diritti loro conferiti dai Trattati.
The new features available on the ROLAND 700 HiPrint range go a considerable way to addressing these challenges, and our R&D team is rightly very proud of these developments.
Le nuove funzionalità disponibili sulla gamma ROLAND 700 HiPrint aiutano in modo considerevole ad affrontare queste sfide, e il nostro team di Ricerca & Sviluppo è giustamente molto orgoglioso di questi sviluppi.
The implications of these developments are clear: the environment will be increasingly destroyed even as the destructive capacity of the military power multiplies by many folds.
Le implicazioni di questi sviluppi sono chiare: l’ambiente verrà sempre più distrutto proprio mentre la capacità distruttiva della potenza militare si moltiplica all’ennesima potenza.
Both of these developments are very good news."
Entrambi questi sviluppi sono ottime notizie".
Some of these developments are not being addressed in the SES 2+ package, but for example in the discussions now under way on the reform of Eurocontrol's convention, but they are important nonetheless.
Alcuni di questi sviluppi non sono indicati nel pacchetto SES II+, anche se sono ad esempio esaminati in sede di riforma della convenzione di Eurocontrol, ma sono nondimeno importanti.
Axis has always been at the forefront of these developments.
Axis è sempre stata in prima linea nel progresso tecnologico.
Some of these are fan groups, but many are not, yet I doubt I would have been as attentive of these developments if I was not following fandom as closely as I am.
Alcuni di questi sono gruppi di fan, ma molti non lo sono, eppure sono convinto che non sarei stato altrettanto attento a questo tipo di sviluppi se non avessi prestato così tanta attenzione al fandom.
And yet, no matter the magnitude of these developments, standing behind them was something far greater.
Tuttavia, indipendentemente dalla vastità di questi sviluppi, molto più importante era dare loro un seguito.
On the basis of these developments, together with a favourable inventory adjustment, GDP growth in the EU and euro area is set to turn positive again in the second half of this year.
Alla luce di questi andamenti, e tenendo conto di un adeguamento favorevole delle scorte, la crescita del PIL nell'Unione europea e nell'area dell'euro dovrebbe tornare positiva nella seconda metà di quest'anno.
In light of these developments, it is crucial that we educate today’s students about biology at the molecular level.
Alla luce di questi sviluppi, è fondamentale educare gli studenti di oggi sulla biologia a livello molecolare.
The principal result of these developments has been the split of the real into three separate, indeed opposed spheres: nature, human subjectivity, and God.
Il principale risultato di tali evoluzioni è stata la scissione del reale in tre sfere separate, anzi opposte: la natura, la soggettività umana e Dio.
As a result of these developments and once the period of postwar reconstruction was over, reduction of hours became a live issue again in those countries where the number was still above 45 a week.
A seguito di questi sviluppi e Una volta che il periodo della ricostruzione del dopoguerra era finito, la riduzione delle ore è diventata una questione ancora viva nei paesi in cui il numero era ancora superiore a 45 a settimana.
1.5017170906067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il risultato di questi sviluppi è un’oligarchia di capitale privato d’enorme potere che non può effettivamente essere controllato nemmeno da una società con una politica democraticamente organizzata. 